Vloženo před 8 lety
Hledám sloveso, či frázi, která by jadřovala, že to v diskuzi někdo někomu nandal, že ho sundal, natřel mu to apod… nicméně se jedná spíš o formální diskuzi.
děkuji
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
slovíčko/fráze pro 'nandat to někomu'
Vloženo před 8 lety
Vloženo před 8 lety
Máme různé idiomatické výrazy podle specifického kontextu, např. to wipe the floor with someone, to tell someone where to get off, to tell someone where to go, to give someone what for (důraz na for), to put someone in his/her place, to give someone a roasting, to take someone to the cleaner's, to give someone an earful (nandat to komu, převálcovat koho, natřít to komu, dát komu kartáč), atd.
V kontextu formální diskuze by se asi nejlíp hodil výraz wipe the floor with nebo make mincemeat of ve smyslu úplně zničit nebo znehodnotit jeho argumenty.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.