hard-packed snow

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj všem,
Jak by se tohle nejlépe přeložilo do češtiny? Mokrý, nebo těžký sníh? Nebo spíš naopak prašan?

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Google jsi zkusil? :) Je to tam poměrně dobře popsáno:
https://www.google.cz/search?…

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Jo Franto, tam jsem se díval, ale pořád mi vrtá hlavou, jak to říct hezky česky.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Mě zmátlo, že ses ptal, jaký typ sněhu to je, když je to tam popsané. :)

Je to sníh, který je udusaný (lidmi či stroji) hodně “natvrdo”.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.