Preklad

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Hi there, potreboval by som pomôcť s preložením vety “Nestaraj sa do niečoho do čoho ťa nič nie je.”/“Nestrkaj nos do niečoho do čoho ťa nič nie je” Ďakujem ^-^

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Vycházeje ze slovníku Lingea, nabízí se tyto možnosti:

Don't poke your nose into other people's business.
Don't meddle in other people's affairs

Nebo můžete jednoduše říct: Mind your own business

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Ďakujem myslím, že použijem druhú možnosť. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.