srovnat si myšlenky

Jaké jsou nejvhodnější výrazy pro situaci, kdy člověk potřebuje srovnat myšlenky. Třeba, když něco řeší a potřebuje se rozhodnout. Třeba že jde na procházku, aby si srovnal myšlenky. Ve smyslu i jako vyčistit si hlavu.

Dopátrala jsem se zatím jen ke slovu reconcile a moc se mi to nezdá. Sleep on it mi k procházce taky moc nesedí 

collect one's thoughts ‘I was met with great compassion and it was suggested that I go to my room, collect my thoughts and let them know what I wanted to do.’

take stock – Make an overall assessment of a particular situation, typically before making a decision. ‘he needed a period of peace and quiet in order to take stock of his life’

ponder – Think about (something) carefully, especially before making a decision or reaching a conclusion. ‘I pondered the question of what clothes to wear for the occasion’ ‘As he ponders the next option in his club career, it is just possible that a few proverbs from his native land are springing to mind once again.’

Also:

Coffee has always been a significant part of my life. For me, it's a chance to start my day and gather my thoughts – it's fuel for my creative process. (zdroj); I'm trying to get my thoughts together so I can talk to a friend about something and I just can't do it, there's too much in my head. (zdroj); get my head together: I have got to relax a little and get my head together at night in order to go to work the next day.(zdroj) She's always available as a shoulder to cry on, an ear to just listen and an advocate when I need to get my thinking straight (zdroj).

Colloquially, and in context, you could also say

I’d like to get my act together. I’d like to organize my thoughts so I can be articulate and influential in this meeting (zdroj)

though this tends to be used more in the wider sense of “dát si život do pořádku”.

úžasné, moc děkuji vám oboum!