Překlad slovního spojení

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, rád bych se zeptal na překlad spojení velký věkový rozdíl do Aj. Děkuji, Lukáš

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

a huge age gap / a big difference in age

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Nebo prostě “a big/great (apod.) age difference”.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

ráda bych popřála kolegovi k narozeninám. Chtěla bych použít slovní spojení: 65 není žádný věk. Mohu to přeložit doslova? 65 is no age? Mají i oni takový slang? Bude tomu rozumět? děkuji

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od helcapa vložený před 7 lety

Dobrý den,

ráda bych popřála kolegovi k narozeninám. Chtěla bych použít slovní spojení: 65 není žádný věk. Mohu to přeložit doslova? 65 is no age? Mají i oni takový slang? Bude tomu rozumět? děkuji

Založte, prosím, vlastní vlákno, aby se odpovědi nemíchaly. (Fórum → Help forum → Založit nové vlákno)
Děkujeme.

 

Vlákno je zamčené. Nelze do něj přispívat.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.