nechci vyzvídat, ale....

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
  1. Jaký obrat byste použili, kdybyste chtěli říct, že nechcete vyzvídat, ale fakt vás to zajímá :-) – takže se přesto ptáte..

I don't want to be too enquiring? / too nosy?

  1. Nebo když chcete říct, že někdo pořád vyzvídá (a je to negativně myšlené)
vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
  1. I don't want to be (too) nos(e)y/inqui­sitive, but ..
  2. He's always asking personal/nos(e)y questions, he's always poking his nose in (where it's not wanted), he just can't mind his own business, (BrE) he's a real nosey parker.
vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Moc pěkné :-) díky za rychlou zprávu.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.