Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Chci se jenom ujistit. Nějak mi to neznělo.
Na tvém místě bych tam nechodil. If I were you, I wouldn't go there. (to je jasné)
Ale
Na mém místě, šel bys tam? If you were me, would you go there?
Nějak mně to “If you were me” nezní, ale asi žádná jiná varianta nejde. Je to tak?
Vloženo před 7 lety
Zní to dobře a slyšel jsem to několikrát. Ještě by šlo if you were in my place nebo if you were in my shoes.
Vloženo před 7 lety
To mi připomíná onen vtip:
What would you do if you were in shoes? – I'd
clean them.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
