Tohle jako má být vtipné?

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Prosím o pomoc s překladem této věci.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Ten ironický podtón vystihnout nedokážu, ale normálně bych řekl:

And it/this is supposed to be funny?

Určitě přijde někdo s dalšími návrhy.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Also:

  • Is that supposed to be some kind of (a) joke?
  • You think that's funny, do you?
  • I'm supposed to find that funny, am I?
  • You think that's amusing, do you?
  • Is that what you call a joke? (podle kontextu).
vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.