Play up

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj,

Jak byste přeložili frazové sloveso Play up?

Definice: cause difficulties or pain for someone

Příklad : The printer's playing up again.

Napadá mě leda tak zlobit, nebo lidově sr*t se… Tiskárna zlobí, se*e se .. :-D Prosím o lepší příklad, pokud možno :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že ‚zlobit‘ je ideální.

Tiskárna zase zlobí.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.