Pomoc s prekladom

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Zdravim, ako mam vyjadrit:
1. Co si mam pod tym predstavit? (Napr. pod nejakym pojmom
2. Nocna zmena – tuna najskor night shift ale ako prelozit denna zmena?
3. Hral som futbal no potom ma to prestalo bavit.
4. Takto dobre to nikto nevie robit – napr. nejaku pracu. Ide mu tu hlavne ako zdoraznit a pouzit to “takto”
Dakujem

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Este prilozim jedno sice viem ze tu bol nato clanok ale nemozem ho vyhladat.
5. O 5 minút. Aku predlozku tu pouzijem?
Dakujem

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
  1. Možná “how should I imagine it?” / picture it?
  2. překvapivě “day shift” (https://www.merriam-webster.com/…/day%20shift)
  3. I used to play football but then I got tired of it / then I lost interest in it
  4. No one knows how to do it this good
  5. In 5 minutes

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.