Dobrý den, prosím o radu s překladem. Jak přeložit “humanist society school” do češtiny? (Kontext: I‘m the principal in island of hope humanist society school in Kenya.) Nejsem si jistá, co s tím, abych z toho neudělala něco úplně jinýho…
Dobrý den, prosím o radu s překladem. Jak přeložit “humanist society school” do češtiny? (Kontext: I‘m the principal in island of hope humanist society school in Kenya.) Nejsem si jistá, co s tím, abych z toho neudělala něco úplně jinýho…
See Ostrov Naděje. Island of Hope humanist society school je zřejmě název nebo popis té školy, tak bych ten název nechal v angličtině. Každý snad porozumí humanist society school. Jinak budete muset použít nějakou parafrázi jako škola, zřízená podle zásad Humanistického hnutí.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.