Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Ahoj. Jak byste prosím česky řekli “scattergun approach”? Význam chápu, ale chtěl bych to vyjádřit nějak hezky česky. Slyšel jsem to např. v kontextu, kdy někdo hledá práci stylem, že náhodně posílá životopisy všude možně, aniž by se snažil napsat průvodní dopis nebo si něco o těch firmám vůbec zjistit a doufá, že jednou to vyjde.
Předem děkuji.
Vloženo před 7 lety
scattergun (adj) = nahodilý, nesystematický, namátkový, neorganizovaný, náhodný, nedůsledný
Vloženo před 7 lety
Děkuji za odpověď. Tyto překlady jsem také našel, ale nepřipadají mi moc přesný.
A scattershot approach or method involves doing something to a lot of things or people in disorganized way, rather than focusing on particular things or people.
Vloženo před 7 lety
Děkuji za odpověď. Tyto překlady jsem také našel, ale nepřipadají mi moc přesný.
A scattershot approach or method involves doing something to a lot of things or people in disorganized way, rather than focusing on particular things or people.
Ono jde také vždycky o konkrétní situaci. Jednou to lze přeložit tak,
jindy jinak. Bez konkrétního příkladu těžko posoudit. 
Vloženo před 7 lety
Konkrétní příklad je v prvním příspěvku.
nahodile
naslepo
jen tak na zkoušku
zkusmo
Postup “zkusíme-uvidíme”.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
