Předminulý nebo minulý?

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, potřebovala bych přeložit větu:

Nedala mu ty peníze, tak odešel.

Mám řici:

  • She hadn’t given him the money, so he left.

nebo:

  • She didn’t give him the money, so he left.

Vím, že nejlepší by bylo asi říci: He left because she hadn’t given him the money.

Ale předminulý čas může stát i na prvním místě, ne? Jaká věta tedy bude správně?

Děkuji předem za odpověď.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

She didn't give him the money, so he left.
He left because she didn't give him the money.

Předminulý čas tady není třeba.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.