nepoužitelný (po ránu..)

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Jaké možnosti jsou, když chcete vyjádřit že je někdo nepoužitelný?

I won't be much of use in the morning – šlo by? I will be of no use …

nebo to jde jen pro věci? https://www.ldoceonline.com/…-to-somebody

Useless znám, ale nejsem si jistá, jestli to není spíš jako ‘neschopný’ (pako, blb) než prostě unavený a ničeho schopný.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Nasel jsem tuto diskuzi ktera by mohla pomoci: https://forum.wordreference.com/…-help.29713/

Prý je správně obojí: He wasn't of much help. He wasn't much help.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

I won't be much use může vyjadřit unavený a ničeho schopný. Won't be of much use je taky ok – Ngram. (Use = jús, ne júz.) Also:

I've been in bed with jaundice for the last fortnight, and still am, and the doctor seems to think I won't be up to much for the rest of January.

Also I won't be fit for much in the morning if I don't get a decent night's sleep.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.