Help for English

been to/in

 

Have you been to nebo in? Proč je “have you (ever) been to Italy?” (for example) ale “have you ever been in a sauna?” (Našla jsem ve Cvičebnici anglické gramatiky). Nevím, angličtina mi připadá jako jeden velikej cirkus.(

Obecně v předpřítomném čase je TO (have you been to Italy?; what countries have you been to?), tady to IN bych zdůvodnil tím, že sauna je nějaký ohraničený prostor, do kterého vlezete, abyste se mohla “saunit” :-). Jste tedy uvnitř → IN.

Pokud se jedná o to, že tam člověk byl – to
Pokud se jedná o dobu, po kterou tam člověk je/byl – in

I have been to Italy twice.
I have been in italy for two months twice.

I have been in Italy for a week so far.

To se týká zřejmě asi míst, jiné je třeba toto:

I have never been in trouble in school.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cheerry vložený před 5 lety

Pokud se jedná o to, že tam člověk byl – to
Pokud se jedná o dobu, po kterou tam člověk je/byl – in

I have been to Italy twice.
I have been in italy for two months twice.

I have been in Italy for a week so far.

To se týká zřejmě asi míst, jiné je třeba toto:

I have never been in trouble in school.

To není o tom, jestli se jedná o dobu.

TO vyjadřuje směr. Tedy, že jste jel DO nějaké země (= navštívil jste ji).

IN vyjadřuje polohu. Tedy, že jste byl V nějaký zemi.

Have you ever been to Italy = tady je “to” proto, že se ptáme, jestli jste někdy navštívil Itálii – jestli jste se někdy vydal do Itálie)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.