Jak prosím gramaticky správně přeložit ?

 

Vystudovala jsem obchodní školu s ekonomickým zaměřením – maturovala jsem z účetnictví, managementu, ekonomie a základů společenských věd (psychologie atd.) •V listopadu 2018 jsem si udělala rekvalifikační kurz mzdové účetní – program Pohoda •Baví mě učit se nové věci, jsem pečlivá, spolehlivá a časově flexibilní

Zkuste to nejprve sám/sama a pak Vám jistě někde pomůže s případnými opravami/upřes­něními.

Také si můžete najít témata s podobnými frázemi pomocí Vyhledávání vlevo nahoře. Dejte vyhledat a pak klikněte na “Příspěvky”.

I studied the business school with the economic programme – I graduated from accounting, management, economics and social sciences (psychology, etc.) • In November 2018, I studied a retraining course for payroll clark – Pohoda • I like learning new knowledge, I'm careful, reliable and time-flexible.

I studied at a business school with an economic programme /… school specialised in economics
I graduated in accounting…
In November 2018, I passed a retraining course on the position of a payroll clark called Pohoda.
I like learning new things/skills

Díky moc.. Já to v podstatě nemám pro sebe, ale pro jednu slečnu.. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.