Help for English

Měl ses vidět, když ti bylo řečeno, že ...

 

Prosím o kontrolu překladu. Je to správně? ↓

Kontext: popisuji událost pár dní nazpátek

ČJ: Měl ses vidět, když ti bylo řečeno, že se o tobě právě mluví v televizi.

AJ: You should have seen your face, when you've been told that they are talking about you on TV.

Děkuji

Za mě “You should have seen your face when you were told that they were talking about you on TV.”

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.