Help for English

I had worked there before I worked.. - zbytečný předminulý?

 

Před chvíli jsem procházel kolem zasedačky, kde rodilec vysvětloval předminulý čas, a na tabuli mě zaujala věta:

I had worked for X before I worked for Y.

Není tam předminulý čas zbytečný? Vždyť tím before je sled dokonavost tu roli pro význam nehraje. Díky

Without context, it's impossible to say.

worked for X before I worked for Y, and for the last three years I've been working for Z.

had worked for X before I worked for Y, so I knew (tehdy, když jsem pracoval u Y) what the job entailed [ … co ta práce obnáší ]

Odkaz na příspěvek Příspěvek od DesperateDan vložený před 4 lety

Without context, it's impossible to say.

worked for X before I worked for Y, and for the last three years I've been working for Z.

had worked for X before I worked for Y, so I knew (tehdy, když jsem pracoval u Y) what the job entailed [ … co ta práce obnáší ]

Ano, právě. Jejich ukázková věta ale byla jen takto holá. Tam bych řekl, že by stačilo “I worked for X before I worked for Y”.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.