SOON vs. EARLY

Vloženo před 8 lety

Příspěvek od Honza Ace Převrátil vložený před 8 lety

Dobrý den, měl bych dotaz. Asi jsem úplně nepobral ten rozdíl, takže dotaz mám tento: Jean gets up at 6:30. Linda gets up at 6:15. Linda gets up (sooner – earlier) than Jean. Jean gets up later than Linda.
Osobně bych dal sooner, jako opak later, ale myslím, že i earlier je možné? Dle vysvětlení je to tedy správně jak??

druhý příklad Mark got the airport at 8:30. The plane arrived at 8:00. The plane arrived (earlier) than Mark expected.
Tady bych dal earlier, jako že to bylo dříve, než očekával (šipka do minulosti).

Děkuji za případné vysvětlení

SOONER = za kratší dobu (třeba odteď) – Jean vstane za půl hodiny, Linda už za čtvrt hodiny (Linda vstane dříve).
EARLIER = dříve než ve stanovenou dobu / v porovnání s jiným časovým bodem (okamžik 6:15 bude logicky předcházet okamžiku 6:30, nastane dříve).

Ritter

Vloženo před 7 lety

I haven't been accepted into Charles University , so it's too soon/early. ( to talk about it)

Zde prý mohou být obě slovíčka. Jaký je však rozdíl?

Děkuji.

Franta K. Barták @krysarr

Vloženo před 7 lety

Příspěvek od Ritter vložený před 7 lety

I haven't been accepted into Charles University , so it's too soon/early. ( to talk about it)

Zde prý mohou být obě slovíčka. Jaký je však rozdíl?

Děkuji.

Pořád stejný rozdíl – SOON = zatím uběhla příliš krátká doba, abychom o tom mluvili; EARLY = ještě je předčasné o tom mluvit v tomto stádiu věci.

Ritter

Vloženo před 7 lety

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 7 lety

Pořád stejný rozdíl – SOON = zatím uběhla příliš krátká doba, abychom o tom mluvili; EARLY = ještě je předčasné o tom mluvit v tomto stádiu věci.

Děkuji. Hledal jsem v tom něco složitějšího