Help for English

Peter's cake of Mary's

 

Ještě bych se chtěla zeptat, zda je možné takto zkombinovat genitivy: John and Peter made Mary some cakes but they were so nice that they ate them all themselves and eventually there were none left. It was a shame because Peter's cakes of Mary's were decorate with chocolate bars. Pokud tím myslím Petrovy dorty pro Marii. Moc děkuji

Mně by se víc líbilo Peter's cakes for Mary.

Ano, souhlasím s nafickou. Peter's cakes for Mary je přípustné, ale ne of Mary's. Ovšem odkaz na Mary tam nemusí být vůbec, protože už není podstatné. Víme, že jsou for Mary. Jde tady o to, kdo dorty upekl – Petr nebo John? Oba pekli pro Mary.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.