Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 15 lety
Můžete mi, prosím, poradit s překladem těchto vět? Jsem z toho docela zmatená (prý máme použít 3. kondicionál)…
Policie ho neměla zatknout bez důkazů, bývali ho měli jenom obvinit.
Radní by neměli zvyšovat jízdné, aby lidé více používali hromadnou
dopravu.
Vloženo před 15 lety
The Police shouldn't have arrested him without any proof, they just were
supposed to accuse him of commiting a crime.
(should have accused)
(uff:D)
Možná je to správně, nevím… A nechápu jak tu 2. větu chceš mit ve 3 podmínce… ?? Tahle se mi taky nezdá jako 3.podmínka.
Nemá to být třeba: " Kdyby bývali radní nezvyšovali jízdné, lidé by bývale více využívali hromadnou dopravu" ??
" If the councillors hadn't put the fares prize up, people would have used a mass transportation much more"
EDIT.
Vloženo před 15 lety
Ještě možná u té druhé věty bych tam dál spíš MIX podmínek…
Kdyby bývali radní nezvyšovali jizdné, lidé by (TED) více využívali MHD.
If the councillors hadn't put the fares up, people would use a mass transportation much more.
Teda jestli to tak jde ? Zdá se mi to lepší než ta 3.podm
Vloženo před 15 lety
Vždyt ta tvoje první věta v tom zadaní do 3. podmínky ani dát nejde
ne? Ani ten můj překlad není 3. podmínka… Jsem z toho celej zmatenej.
Pomoc prosím 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
