Just oof it.

 

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Prosím , může mi to někdo přeložit. Už jsem to psala na vlákně “oof”. Děkuji moc. Je to důležité. Je to nápis na tričku od youtubera Housebox.https://www­.realgeek.cz/26-house.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Hledáme smysl v nesmyslu. Je to zřejmě další v (dlouhém) pořadí zpeněžitelných blbostí v internetu.

Oof it When someone says something stupid … and there's nothing to say but “oof it”. (Urban Dictionary)

… čili to, co říkáme když není co jiného říct. (Ten polokloudný anglický Urban Dictionary zápis jsem musel přeložit do něčeho srozumitelného v angličtině. :-( )

Maybe you could say something like “no a co?” or “Co má bejt jako?”. (My native language is English, not Czech)

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od IM vložený před 4 lety

Prosím , může mi to někdo přeložit. Už jsem to psala na vlákně “oof”. Děkuji moc. Je to důležité. Je to nápis na tričku od youtubera Housebox.https://www­.realgeek.cz/26-house.

Díky moc, pro mého 9.letého vnuka je to hodně důležité vědět.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Aha! Kdybych věděl, že je to až tak důležité, odpověděl bych dřív. ;-)

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

O.K. nic se neděje. Díky. Bez vás bych to “nerozluštila”. A nosit něco na zádech a nevědět, jestli to není zrovna něco vulgárního nebo blbýho není nic super. Takže díky.

vloženo Vloženo před 2 měsíci Odkaz na příspěvek

zdravím, OOF je zvuk smrti ve hře Roblox, vím že se tohle řešilo před 4mi roky ale jen tak upřesňuji

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.