Když dám stranou ostatní běžnější způsoby vyjádření toho samého,
je možný takovýto pohled na věc u tohoto vzácného použití s'? 🙂 Je
zajímavé, že to vyjadřuje prakticky to samé co další varianty, ale tato
verze je zcela na pokraji.
- I'm not looking forward to Fridays' lessons.
Zcela OK (srozumitelné) na začátku semestru, školního roku atd. –
kontext je jasný, dává to smysl. Kdyby to naopak někdo řekl bez kontextu,
žádný začátek roku, kurzu apod., budu si myslet, že míní příští
pátek (lekce v ten den – jeden pátek). Kdyby mi to někdo rovněž bez
kontextu napsal, první mě napadne, že přehodil apostrof a „s“ (chyba),
protože se nebudu mít čeho chytit, abych pochopila, že myslí
více pátků.