Vloženo před 3 dny
Dobrý den přeji,
v tomto vlákně bych vás chtěl poprosit o pomoc s těmito dvěma slovíčky. Jak se používají? Jsou zaměnitelná? Liší se použití the a this u každého z nich?
Domníval jsem se, že z dnešního pohledu lze říci pouze „this coming Friday“ a nikoliv „the coming Friday“. „The coming Friday“ bych použil v nepřímé řeči:
- It was already Wednesday when he told me they were due on the coming Monday.
Z dnešního pohledu bych použil „This coming Monday“.
- I can't attend school this coming Monday.
Trochu jiné se to zdá býti u spojení jako např. „the Friday match“. Zde se zdají obě verze akceptovatelné – i ta s určitým členem a z dnešního pohledu.
- The coming Friday lesson is going to be…
- This coming Friday's lesson is going to be…
V praxi však narážím na příklady jako:
- I will be ready for the lessons on the two upcoming/coming Fridays.
- From Monday to Thursday, this Friday refers to the upcoming/coming Friday.
Tyto věty byly původně uvedeny pouze se slovíčkem upcoming. Co se mi na těchto dvou větách nezdá? Jde se o použité „the“ místo „these“ respektive „this“.
Nebo je rozdíl v použití the/this u těchto dvou slovíček upcoming/coming? Názory mezi rodilci se zde poměrně liší. Dle některých jsou tato slovíčka zcela zaměnitelná a rozdíl je pouze mezi britskou(coming)/americkou (upcoming) angličtinou, někteří rodilci by zase použili upcoming bez použití dne v týdnu – „used for events and not days“. K nalezení jsou přitom i příklady kde je slovíčko upcoming použito s dnem v týdnu.
Jestli bych si něco přál, není to „definitivní“ řešení této problematiky, ale popostrčení jakým směrem se zde vydat – čeho se držet, co používat jako nerodilec 🙂 Předem děkuji za každý poznatek!