Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 18 dny
Ahojky, překládám titulky ke korejskému filmu. Jedná se o scénu, kdy z moře vyloví pruhovanou rybu „beakfish“. Na internetu mi nejde dohledat překlad, nevěděl by si někdo rady?
Děkuju, Míša.
Vloženo před 18 dny
beakfish = hranozub
Podle anglické Wikipedie, článek „Barred knifejaw“:
anglicky: barred knifejaw = striped beakfish
latinsky: Oplegnathus fasciatus
Podle článků, které jsem našel, tak „Oplegnathus fasciatus“ je „Hranozub Pruhovaný“.
Na helpforenglish je článek „Jak na překlad živočichů a rostlin“ v sekci „Slovní zásoba“ > „čeština vs. angličtina“
Vloženo před 14 dny
beakfish = hranozub
Podle anglické Wikipedie, článek „Barred knifejaw“:
anglicky: barred knifejaw = striped beakfish
latinsky: Oplegnathus fasciatus
Podle článků, které jsem našel, tak „Oplegnathus fasciatus“ je „Hranozub Pruhovaný“.
Na helpforenglish je článek „Jak na překlad živočichů a rostlin“ v sekci „Slovní zásoba“ > „čeština vs. angličtina“
Ano, hranozub, to je přesně on, mockrát děkuji. 🙂
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
