co sa ti snivalo?

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

ako by ste prelozili:
co sa ti snivalo? – what was you dreaming about?
mal si pekne sny? – had you nice dreams?
spravne?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

What did you dream about?
Did you have nice dreams?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

what were kdyžtak

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

What did you used to dream about?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

nemůžeš dát DID a USED, možná tak USE:)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Filip: teoreticky to lze, více zde:
http://www.helpforenglish.cz/…ED-TO--.html

Ale jinak se sem vazba USED to moc nehodí, je zbytečná…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Nechci oponovat, ale vždyť v původní otázce se ptáme na to, co se stávalo (dnes už se to nestává) – což je typická situace pro použití „USED TO“, ne?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Co sa ti snivalo? = Co se ti zdálo?

To neznamená ‚Co se ti zdávalo‘ …

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Aha, tak to je dobrý :-) Takže moje angličtina je přece jen lepší než slovenština. Musím říct, že jsem se mírně vyděsil. :-D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.