catch an arrival

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

The nine-thirty bus catches the ten-fifteen train.

Jak přeložit správně česky cath? Všude se píše „stihnout, chytit“. Hodí se k výše uvedené větě:

Na autobus, který odjíždí v 9,30 navazuje vlak, který odjíždí v 10,15. :?:

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

J8 bych řekl, že je to tak jak píšete.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ale tak dá se říct i, že z autobusu v 9:30 se stíhá vlak v 10:15.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

To jo, ale je zní to hůř než ta první věta.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.