\" jak obechcat berňák\"

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Potřebuju takovou láhůdku a chtěl bych v tom zachochovat tu neformálnost, kdyby to šlo. Je mi jasný že to „obechcat“ nebude možný tak lehce nahradit, je mi jde o tu autentičnost :)

Berňák je buckwheat :)

" Vysvětlil jim jak " obechcat berňák "

Snažím se napsat Review k The Shawshank Redemption :) Díky

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

S dotazem ti nepomůžu, taky neznám vhodný slovo, jenom mam radu: mam strach, aby tvoje učitelka věděla, co je to „buckwheat“ v souvislosti s tim filmem, příp. aby věděla celé to spojení, když se ti podaří ho nějak vykoumat. Víš, jak učitelé nesnáší, když na ně někdo „machruje“ a pak se brání stylem „já nemůžu za to, že to neznáte“ :-D Záleží na jeho/jejím charakteru no…držim palce s recenzí :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jasný no, ale naše učitelka je v pohodě a jelikož jsem na jazykovce, tak mi nemá jak případně „uškodit“ :)

Díky, snažím se, ale dělám si to zbytečně složitý :)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Já bych jako „obechcat“ použil slovíčko fool.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

screw sb sth over, fuck sb sth over, umocnil bych to get
get sb sth fucked over, get sb sth screwed over

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.