the vs. that

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

když chci říci něco ve stylu „Miluji ten refrén.“,„Miluji tu holku.“ apod., tak to bude „I love the chorus/girl.“ nebo „I love that chorus/girl.“ nebo to je jedno?:-)

děkuji

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

that je lepší podle mě

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Rekl bych, ze je to casto skoro to same. That je spis ukazovaci zajmeno, takze ho spis pouzijes, kdyz treba nekde neco/nekoho vidis. The zase treba kdyz o necem/nekom mluvis s nekym.

Muj nazor.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

myslela jsem si že the je i takové upozornění na jedinečnost. Něco jako v češtině: „to je sbor s velkým S“ – jakože je fakt dobrý. Napadlo mně to při čtení nějaké zjednodušené četby. Ale nemám to nikým potvrzené.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Když je tam „the girl“ – mělo by všechny strany promluvy vědět, o jaké se mluví. Prostě je to „ta holka“.

V případě „that girl“ – se na ni ukazuje, k ní odkazuje.

Bude to ale mnohdy vlastně jedno, co použijete…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.