Pomoc s překladem.

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
  1. Po kliknutí se zobrazí box.
    1. Přidejte se k nám na Facebooku.
    2. Komunita pro tuto zemi má již 10 547(číslovkou) členů.
    3. Přidejte se k ní! (ke komunitě)
    4. Špatný login nebo heslo, prosím opakujte přihlášení.

    Děkuji moc. =)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

… promiňte, chcete POMOC s větičkami… a opravdu nevíte, jak se anglicky řekne „login“ anebo „heslo“ ? :)

To Vám má někdo vše vypisovat? Nechcete to zkusit napřed sám? Zvládl byste to. (A neplatí to jen pro Vás).

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Join us on Facebook.
Join us.

Tady máš ty 2 těžký, zbytek už nějak zvládneš ne ?:)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Navíc ta věta s připojením tu byla, od téhož autora: http://www.helpforenglish.cz/cz/forum/?…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Rozhodně nikoho nenutím mi pomáhat, ale ta možnost se zeptat tu je. Když nevím, zeptám se. Rozhodně nebudu patlat něco, čemu nerozumím, aby to bylo špatně a neefektivní.

Několik let jsem studoval němčinu, bohužel angličtina šla bokem, takže projekt si přeložím sám pouze do němčiny, proto ta „častá“ odezva k Vám do fóra.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den.
Mohl by mi prosím někdo poradit s překladem slova within v těchto větách: They wrote about a child with deletion within either chromosome 4 or 5.Cri-du-chat was recognized as a syndrome which involves a deletion within the short arm of a B chromosome…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Klikni si na 2× na WITHIN a věřím, že tam ten správnej váznam najdeš :)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

zelenpe: Na další, nesouvisející, dotaz by mělo být založeno nové téma.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Přesně. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.