přeložení věty

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

díky, to k té příkladové větě hezky sedí.

A ta věta první věta: „in this city where dreams are made of“ ?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

To OF na konci mě tam stašně mate :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ve dvou překladech, které jsem vygooglil, je…kde se tvoří sny. Ono tam asi nic jiného líp nesedí.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ta veta je spatne co se tyce gramatiky.„in this city whereOF dreams are made“ je spravne, a ma to ten stejny vyznam

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Tak hlavně že jsme se někam dobrali :)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

to same totiz je v Empire State of Mind a tak jsem se na to ptal pred casem Americana :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

where dreams are made, OH :-D
edit: tak to byl je překlep někde jinde na stránce s textem, jinde je opravdu OF

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Taky jsem se díval a je tam OF. Třeba to někdo blbě odposlouchal a v songu je fakt OH :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.