it so happens

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jak prosím přeložit toto slovní spojení? Nedaří se mi to najít.

IT SO HAPPENS that we've already decided to do that, anyway.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/…onary/happen

třetí dole v idiomech

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Díky, neměl jsem dost trpělivosti :-)
Hledal jsem to v Cambridge a Macmillan Online a tam jsem to nenašel.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jj já nejdřív v Longmanu a tam se to píše tak nějak kostrbatě, oxford rules this time :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Velice užívaný idiom. Dobré vědět.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Zvláštní. Já to spojení viděl poprvé, stejně jako obdobné AS IT HAPPENS … :-)

Už taky vím, proč jsem nemohl tohle spojení najít v Macmillan dictionary. Důvod je ten, že v britské verzi uveden není, zatímco v americké ano. Tam zase pro změnu chybí AS IT HAPPENS …

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.