Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 15 lety
Dobrý den,
dala by se věta – ‚Kdybych měl psat o všem co se stalo od doby, kdy
jsem ti naposled napsal, tak by mi to trvalo hodně dlouho.‘
přeložit takto:
If I were to write about everything that had happened since I last wrote you it would take up a lot of time.
Jde mě hlavně o ten časový posun, jestli jsou tam ty časy správně. Za případné kometáře děkuji.
Vloženo před 15 lety
Dobrý den,
já to chápu jako podmínku v přítomnosti.
Moje verze:
If I wanted to write about everything that has happened since I last wrote
you, it would take up a lot of time.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
