Význam slova This one ve větě

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, chtěl bych se zeptat jak si mám přeložit slovo this one na konci úryvku tohoto textu: There are a lots of shops near my residence, for example supermarkets like Lidl, Penny market, Kaufland; department stores like Andy and Banco.
Andy has ground floor and 2 floors. On the ground floor is supermarket; I go often shopping there, because we live near this one. Nedává mi to smysl a má to slovo znamenat tento, tady ten. Předem díky za odpověď. :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

to je zástup za „supermarket Andy“…cili: „V prizemi je Supermarket, casto tam chodim, protoze bydlime blizko NĚJ.“ jinak by tam bylo „V prizemi je Supermarket, casto tam chodim, protoze bydlime blizko tohoto supermarketu“ a to je takovy kostrbaty a zbytecny

edit: upresneno

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Andy.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ahaa :-) tak díky moc :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.