She\'s all that

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jak by se prosím vás přeložil název filmu „She's all that“, česky překládáno jako „Taková normální holka“, což víme, že není tak „docela“ ono. :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

ona a vše, co s ní souvisí ?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jestli to spíš nebude něco jako:

Ona je všechno (ve smyslu výjimečná, obdivuhodná)

(Ona je dokonalá)

dle tohoto:
http://www.slang-dictionary.com/…ll-that.html

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.