natural law vs physical laws

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

co znamená česky?

– natural law (přirozenost člověka? to, co člověk považuje za normální?)

– physical laws (přírodní zákony?)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

natural laws – prirodni zakony
physical laws – fyzikalni zakony

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

díky.

Nerozumím ale co znamená (slova si přeložím, ale nenapadá mne žádný konkrétní příklad):

natural justice/law – justice that is based on human reason alone

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

myslím, že tady je natural ve smyslu přirozený – přirozené právo – právo, které nevyplývá z nějakého zákona, ale z lidského úsudku (možná nějaký právník by podal kvalifikovanější výklad :-))

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

může být toto „natural law“ = česky: „zdravý rozum“ ?

edit: asi je to něco jiného, protože jsem našla že „zdravý (selský) rozum“ je horse sense (starosvětsky):-D nebo common sense

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Záleží na kontextu, v podstatě ano. Termín Přirozené právo je na Wikipedii…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

přirozené, nepsané právo, super, to je určitě ten význam. Česky možná ještě: dobré mravy. Díky :-)

natural law = Vyšší moc. Z hlediska vyššího principu mravního :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.