I have to leave x I am to leave

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

je v těchto větách významový rozdíl?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

I am to leave = I am supposed to leave / mám odejít, protože mi to někdo řekl.

I have to leave – musím odejít, protože je to pravidlo, je to nějaké nařízení, které musím splnit.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

díky, ale obě vysvětlení se dají aplikovat bez problému na obě věty.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

:-), no, někdo nepracuje, když nemusí a „jen“ má pracovat :-D
edit: někdo při „be supposed to“ prokrastinuje :-)

http://www.5minuteenglish.com/jul14.htm

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

tak nevim, co si z tohodle odnést:)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

ano, přesně tak: What am I (supposed) to take from this (explanation) ;-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.