Mám tě rád takovou jaká jsi

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

jak to říct v přítomnost, a v minulosti jako „vždy jsem tě měl rád takovou jaká jsi“
díky moc

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

I like you the way you are – a analogicky – I've always liked you …

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

díky :-D

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

I like you for who you are. to by mělo jít taky.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Co znamená: I like you as you are. :?:

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

:-) To stejný, přece.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Battlefield: díky. Po přečtení úvodní věty mne okamžitě napadlo I like you as you are, ale pak jsem si říkala, jestli to nemůže také znamenat: mám tě rád tak jako ty máš rád mne. :?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

To určtiě ne, to pomocné sloveso pro zopakování by v té vaší větě tady bylo DO, ale nemyslím, že by věta ‚I like you as you do‘ byla správně, já bych volil spíš ‚I like you as you like me.‘

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.