EnglishMe.cz

Help for English

You have to work your way through them.

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Jak by jste tuto větu přeložili do češtiny?

Napadá mě jen tato možnost: Musíte s nimi pracovat po svém.

Any other proposals?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Spíše ‚musíte se s nimi poprat‘ ve smyslu že se s nimi musíte naučit pracovat tak abyste se dostal ‚skrz‘, aby to mělo výsledky. „Propracovat se skrz ně“
Asi by to chtělo kontext.

Jinak se sem hodí SUGGESTIONS a nikoli PROPOSALS.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Díky.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.