prompt

 

‘And then what happened?’ he prompted.
he promped má, prosím, u nás aký ekvivalent? neviem na to nájsť žiadne slovo… nie je to ani ako povedal, vyhlásil, ale nesedí mi ani napovedať… nabádať? ale to tak divne znie, a potom sa čo stalo?? – nabádal… hm.. neviem.

pobidnout (k odpovedi)

dvojklik (na anglické slovíčko) zde na stránkách napovídá také :-)
(něco jako: „no tak povídej, pokračuj, jak to bylo dál/ co se pak stalo…“)

na stránke stačí dvojklik a na odpoveď čo chcem, stačí čítať otázku.. :-/

no já jen, že prompt je i nápověda v divadle. Nic lepšího než napsal mew neznám, to moje byla (marná) snaha vysvětlit situaci, kterou ta věta vystihuje. :-)

Příklad na začátku druhé strany:
http://www.cdp-hrc.uottawa.ca/…oduction.pdf

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.