Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Ahoj,
můžete mi pomoct s překladem 2. věty. Jedná se o vyjádření minulosti
pomocí would? Ale zase mi tam nesedí to, že v tomto případě se nejedná
o opakování děje v minulosti. Za všechny nápady moc díky.
I loved your pictures from the match. I am very proud that you would send me the pictures.
Vloženo před 14 lety
http://www.helpforenglish.cz/…-vetach.html
příkladová věta v článku: We would appreciate it if(that) you
would send us your latest catalog.
2. věta: uctivě žádá o fotky
Vloženo před 14 lety
To vypadá, že nežádá. Spíš uctivě děkuje. Myslím, že je to zdvořilostní použití would.
Vloženo před 14 lety
Mirek: díky, už mi to došlo – ten začátek věty 
Kdyby žádal, tak by
bylo: I would be very…
Jsem velmi pyšný na to (velmi si vážím toho), že jsi byla tak laskava a poslala mi ty fotky.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
