Ať se stane, co se má stát...

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

nebo „děj se vůle boží“ apod. Ví někdo překlad? :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

come what may
be that as it may

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

come what may mě napadlo, ale to se tak nepoužívá, právě proto jsem napsal ten dotaz sem…používá se to v podmínkových větách ve významu „ať se stane co se stane/ať se stane cokoli, TAK něco něco“… to druhý ještě blíže prozkoumám…kaž­dopádně díky :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

I will help you no matter what.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

pěkná věta je v článku o „mean“

What is meant to be is meant to be.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.