Nechtěl bych být v tvé kúži.

 

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

I wouldn't be in your shoes.

Je to správně?

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

To je myslím i název nějakého filmu.

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

„I wouldn´t want to be…“ – by šlo určitě taky

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

To už je lepší „Wouldn't LIKE to be …“, ale to, co píše Surgeon, bude asi fráze, kterou někde „splašil“.

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

jo, tak se jmenuje ten film 8-)

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

to není žádná fráze, would je bych ale taky chtěl bych popř. nechtěl bych

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

je to myslím minulej čas od will nebo tak nějak

I feel good , I knew that I would.

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

Surgeon, to co říkáte mi připadá nějaké zmatené.
Would neznamená chtěl bych, ale jenom bych.
Taky se would ještě používá v některých případech ve významu „used to“ (past habits).
We would go to the cinema quite often. = We used to go to the cinema quite often.
(takovéto would lze ale použít jen pro slovesa, která vyjadřují aktivitu – tzv. progressive).
Jako „minulý čas od will“ mě napadá typická věta:
My car won't start. – Auto „nechce“ nastartovat.
My car wouldn't start. – … nechtělo …
Je pravda, že tím můžu vyjádřit tvrdohlavost (vůli) toho auta.
Ale:
Chtěl bych: I would like
Nechtěl bych: I wouldn't like
Toť můj názor.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.