EnglishMe.cz

Help for English

tudy

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Když chci říct „Jdi tudy“ – Go this way. Nezní to jako „Jdi takhle“? Jak to mám rozlišit?

Díky

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

„takhle“ by spíš bylo „like this“

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ale myslím, že v drtivé většině případů mluví člověk spíš o určitém směru (tudy), než o stylu chůze :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

jj, a nebo prsotě ukazuje na to jak má jít nebo ukazuje sám na sobě jaký styl chůze myslí apod. Já jen, kdyby tu přeci jen byl rozdíl.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

apropo…představte si situaci, kdy stojíte u rozcestí a někomu radíte kterým směrem, nebo ulicí. Reknete this way nebo that way? To „that way“ asi třeba kdyz ukážete tím směrem v dálce ta odbocka a tak ne? Tedy stejný jako this car is mine and that one over there is yours. snad..:)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Go this way. (jděte tímhle směrem – přičemž případně mávnu rukou :-) „That way“ je zkrátka „tamtudy, tamtím směrem“ – a šlo by to, tak jak říkáte

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.