Vloženo před 17 lety
last afterbuzzard – poslední pokání
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Co se do učebnic nevešlo
Komentáře k článku: Co se do učebnic nevešlo
Vloženo před 17 lety
Někdy by mě zajímalo, co by rodilý mluvčí (ne)vyčetl z mých rádoby
odborných překladů obchodní angličtiny 
Asi by se taky
někdy dobře bavil
Vloženo před 17 lety
Fakt pecka 
Tak takhle sem se dlouho nepobavila. Na to jak anglicky umim mzerně tak sem
pochopila skoro vše a lámala sem se tak smíchy že pak přišli rodiče,
kteří neumí anglicky vůbec a musela sem jim to vysvětlovat a řezali se pak
stejně jako já To se něco povedlo
Vloženo před 16 lety
pineapple = borovicové jablko,
helloween = „ahoj víno“
cartoon = karton
orange orange = oranžový pomeranč
I go to school on Sundays = Jdu do školy ve sluneční dny
Stay cool = zůstaň chladný
cranberry = jeřábová bobule
blueberry = modrá bobule, strawberry = slámová bobule, black berry =
černá bobule
Vloženo před 16 lety
village parcel – vesnický balík
pregnant – těhotný
fox smartear – liška Bystrouška
Vloženo před 16 lety
a ještě jedna, nejzábavnější (nejsmutnější) na tom je, že autorem
překladu je můj už naštěstí bývalý lektor angličtiny : Help
yourself – pomož si sám 
Vloženo před 16 lety
as cool as a cucumber – studený jako psí čumák
How's it hanging? – Jak se ti houpe?:D
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.