Re: Re: odpověď na otázku, kde je MAY

asi jste mne špatně pochopil. Měl jsem použít jiný termín než „Anglická mluvnice“, spíše tedy mluvnice angličtiny. Ale to není podstatné… já jsem příklad s MAY viděl ve vašich příkladech, proto jsem se na to ptal. Samozřejmě že nechci být přehnaně zdvořilý a raději použiji CAN.

Re: Re: Re: odpověď na otázku, kde je MAY

Jde o to, že mluvnice napsaná před dvaceti lety bude obsahovat spoustu věcí, která už dnes neplatí. Záleží, kde to čtete. Pokud je to anglický materiál publikovaný v nedávné době, můžete tomu věřit. Pokud je to česká učebnice napsaná před deseti lety, nelze se na to spolehnout.

SHOULD

Narazila jsem na takovou vetu se SHOULD a porad si s ni lamu hlavu jak to prelozit spravne. Veta zni: Should GDP surprise higher, we would expect a further rebound........zni mi to jako ze Kdyby nas GDP prekvapilo nebo Jestli nas GDP prekvapi. Da se SHOULD prelozit take takto nez jenom jako , ze ma nejakou povinnost?

Re: SHOULD

Ne, je to jedna z podob podmínkových vět. Více viz článek o Inverzi v podmínkových větách.

ahoj Marku, narazila jsem na I mustn´t have studied. Co to přesně znamená?

Re:

americká verze I CAN'T HAVE STUDIED. I když to samo nedává smysl, chtělo by to kontext.

Dobrý den, chtěla jsem se zeptat jestli je nějaký rozdíl mezi could a was able to… např. I was able to read when I was four a I could read when I was four …myslela jsem si, že to je jedno, jak a kdy to použít, ale v jednom testu v klíči bylo, že může být jenom could a na rozdíl ve významu věty jsem nepřišla. Děkuji

Re:

Ano je. Viz článek o opisech modálních sloves.

Dobrý den.The manager gave her his address so that she ........ contact him. Měla jsem tuto otázku v testu, samozřejmě mi tam nejvíce pocitově pasuje COULD, ale zajímaloby mě, jestli zde není možné použít i CAN v případě, že manažer ji dal svou adresu, aby ho někdy V BUDOUCNU kontaktovala. Když mluvím o budoucnosti, tak přeci nemůžu použít could. Děkuji za odpověď

Můžete, COULD je modál a často se používá i v budoucím významu. Tady jde ale o to, že COULD odpovídá tomu, že jí dal tu adresu. Důvodem bylo, aby ho mohla kontaktovat ne teď někdy, ale tehdy, v budoucnosti z pohledu jeho, ne našeho.

Začal jsem si rozšiřovat znalost modálních sloves a myslím, že mám z toho akorát větší guláš. Pracuji ještě s učebnicí EGU a trochu mě tam mate tento výraz: something could have happened = it was possible but did not happen. Chtěl bych se zeptat, zda by byl nějaký významový rozdíl mezi těmito větami: He could help me but he didn't. x He could have helped me. Jde místo “could have happened” použít jednoduše holé “could”?

He could help me – měl možnost mi pomoci, neříkám nic o tom, jestli pomohl nebo ne, prostě měl tu možnost. He could help me and so he did. He could help me but he didn't.

He could have helped me – býval mi mohl pomoci – vyjadřuji tím, že ta možnost byla, ale on to neudělal.

Dobrý den, patří mezi modální slovesa také SHALL? Myslím, že jsme se učili, že tvoří nějakou významovou dvojici s SHOULD, ale zdá se mi to takové zvláštní.

Určitě patří mezi základních 9 modálních sloves. Mnohdy jsou významově blízké a začínají na ∫.

Dobrý deň,

mám otázku v spojitosti s modálnym slovesom “may”. Viem, že sa používa aj v prianiach napr. “May all your dreams come true.” Ako presne sa to prekladá? A aká platí skladba vety pri použití “may”? Ďalšie sloveso vo vete musí byť v infinitíve? Mám v tom zmätok! Chcela som napísať prianie k novému roku “May the upcoming year be/is successful for everyone.” Ako to je správne?

Ďakujem za vysvetlenie.