Help for English

Předminulý čas průběhový

Komentáře k článku: Předminulý čas průběhový

 

Zdravím, super článek, hodí se. :)

Jen jestli jsem pochopil správně:

,, Chodím s ní už přes rok." I've been going out/dating with her over a year.

,,Chodil jsem s ní přes rok." I had been going out/dating with her over a year.

A ještě když už jsme u té věty, je zde správně vyjádřeno (přes rok) jako OVER A YEAR? Thank you. :)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od MrPatrik vložený před 2 lety

Zdravím, super článek, hodí se. :)

Jen jestli jsem pochopil správně:

,, Chodím s ní už přes rok." I've been going out/dating with her over a year.

,,Chodil jsem s ní přes rok." I had been going out/dating with her over a year.

A ještě když už jsme u té věty, je zde správně vyjádřeno (přes rok) jako OVER A YEAR? Thank you. :)

Jen raději pro upřesnění: going out with her X dating her. Asi to myslíte dobře, jen to z toho zápisu vyznívá trochu zmatečně :-). U té druhé věty je samozřejmě takto bez kontextu možno víc variant překladu, třeba “I used to go out with her…”, “I went out with her…”

Děkuji. To máte pravdu s tou druhou větou, jen jsem potřeboval zkontrolovat, jestli to mám správně napsané a jestli jsem správně pochopil rozdíl mezi těmito dvěma větami. Pěkný večer přeji.

Ano, utvořené je to správně.

Děkuji mnohokrát za kontrolu. ;-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.