Help for English

Easy Animals

Komentáře k článku: Easy Animals

 

Dobrý den, jaký je, prosím, rozdíl mezi chicken a chick?

CHICK je zdrobnělina od CHICKEN, tedy “kuřátko”.
Má to i přenesený, hovorový význam, který se dá vyjádřit různě, např. “kočka” (k označení přitažlivé, sexy ženy).

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 6 lety

CHICK je zdrobnělina od CHICKEN, tedy “kuřátko”.
Má to i přenesený, hovorový význam, který se dá vyjádřit různě, např. “kočka” (k označení přitažlivé, sexy ženy).

Pozor, CHICK je ptáče, mládě u ptáků (hlavně u domácí drůbeže).
CHICKEN = slepice, kuře (prostě kur domácí)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 6 lety

Pozor, CHICK je ptáče, mládě u ptáků (hlavně u domácí drůbeže).
CHICKEN = slepice, kuře (prostě kur domácí)

No ale tím se nevylučuje, že je to zdrobnělina od CHICKEN, ne? :-)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 6 lety

No ale tím se nevylučuje, že je to zdrobnělina od CHICKEN, ne? :-)

Nemyslím si, že je to zdrobnělina.

Etymonline:

chick (n.)

mid-14c. shortening of chicken (n.). Extended to human offspring (often in alliterative pairing chick and child) and thence used as a term of endearment. As slang for “young woman” it is first recorded 1927 (in “Elmer Gantry”), supposedly from U.S. black slang. In British use in this sense by c.1940; popularized by Beatniks late 1950s. Chicken in this sense is from 1711. Sometimes c.1600–1900 chicken was taken as a plural, chick as a singular (compare child/children) for the domestic fowl.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 6 lety

No ale tím se nevylučuje, že je to zdrobnělina od CHICKEN, ne? :-)

Podle etymologického slovníku bylo přibližně v letech 1600–1900 používáno slovo CHICK jako sg. a CHICKEN jako pl., postupně zřejmě došlo ke změně.
Nicméně v dnešní angličtině se to používá tak, jak jsem psal výše.

Pokud byste chtěl mluvit o tom, co je zdrobnělina čeho, pak naopak CHICKEN je zdrobnělina od COC / COCC (tedy COCK/ROOSTER). :)

http://www.etymonline.com/index.php?…
http://en.wiktionary.org/wiki/chicken

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.