Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: Test: Hovorová slovíčka 4
Vloženo před 16 lety
Na zacatku jsou asi prohozene vety. Ta prvni ma oznaceni 2. a druha 1. Ale na tom asi nesejde.
U te prvni vety nemelo by byt misto REAL REALLY?
Ta veta c.4, ridi se ta veta s WENT podle casove souslednosti? Nemelo by tam potom byt: .....interview had gone really…
Predem diky za vysvetleni
Vloženo před 16 lety
Na zacatku jsou asi prohozene vety. Ta prvni ma oznaceni 2. a druha 1. Ale na tom asi nesejde.
U te prvni vety nemelo by byt misto REAL REALLY?
Ta veta c.4, ridi se ta veta s WENT podle casove souslednosti? Nemelo by tam potom byt: .....interview had gone really…
Predem diky za vysvetleni
Re:
1) Ano, věty jsou nějakou záhadou prohozené, ale zadané v editoru jsou dobře, někde se stala chyba, vyřešíme to programově.
2) V hovorové angličtině se někdy přídavná jména používají na místo příslovcí – do it slow, come here quick, come here real quick.
3) Ve čtvrté větě je minulý čas v pořádku, i když předminulý by byl zcela v pořádku taky. Preskriptivní gramatika tvrdí, že se minulý čas MUSÍ v nepřímé řeči převést na předminulý. Praxe je ale jiná. Současné gramatické učebnice, které se zabývají současným jazykem, zastávají ten poihled, že minulý čas je nutno převést pouze tehdy, kdy by mohlo dojít k nejasnosti ve významu. Tady je význam jasný, tedy předminulý čas je zbytečný a v hovorové angličtině by zněl až příliš spisovně. Nicméně se NEJEDNÁ o nespisovnou formu.
Vloženo před 16 lety
Mohl byste mi prosím přeložit: I wanna rock you. DĚKUJI
Re:
Podle toho, kdo to kdy komu řekl. ROCK má hodně různých významů. Může to být např. že někdo chce, aby něco někým pohnulo-
Vloženo před 12 lety
dobrý den, jde i místo fix somebody up with, fix something up with? třeba dohodit někomu práci? nebo se to používá pouze s lidma? děkuji
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
