Help for English

Popis věcí: It's made of wood...

Komentáře k článku: Popis věcí: It's made of wood...

 

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Teru1ka14 vložený před 12 lety

nůž

Nemělo by být ve větě: „Knives are made of steel.“ místo knives knifes? Protože nůž = knife a když jich je víc tak knifes…?Nebo ne? :-)

Re: nůž

Ne, KNIFE tvoří množné číslo nepravidelně – knives. Více o tomto najdete ve speciálním článku o nepravidelném množném čísle.

Z čeho je co vyrobeno

Tady to pěkně vysvětluje jeden cizinec:
1. a chair made of wood → more direct → direct!
You can still see the wood.

2. wine made from grapes → not so direct → indirect!
You cannot see the grapes anymore!

china

dobrý večer, nebylo by přesnější použít v překladu slovo porcelán? alespoň tak je to ve slovníku…china=por­celán, ceramic=keramika

Odkaz na příspěvek Příspěvek od p.stranska vložený před 9 lety

china

dobrý večer, nebylo by přesnější použít v překladu slovo porcelán? alespoň tak je to ve slovníku…china=por­celán, ceramic=keramika

Re: china

CHINA je takový ten jemný křehký porcelán, ze kterého jsou takové ty šálečky, konvičky apod, obzvláště ty zdobené apod.

CERAMIC se používá obecně, když je něco z keramiky… Jako porcelán obecně je i PORCELAIN.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.